Friday, 29 November 2013

Learn Prepositions in Gujarati Language

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Gujarati. Learn Gujarati grammar and many aspects Gujarati language online.
***************************************************************

Consider English preposition with”. It is used as with me, with him etc.
“with” in Gujarati  is સાથે  (sAthe)
“with me” --> મારી સાથે ( mArI sAthe 
“with him” --> તેની સાથે  ( tenI sAthe   )

You can observe that preposition in Gujarati comes after noun. So it is rather post-position!!

Also note that while using preposition in English; for “I” we used “Me”; for “He”we used “Him”.

Similarly in Gujarati for હું(huM)  we used મારી (mArI ); For તે ( te ) we used તેની tenI )

This changed forms are called Oblique case form in English.

In Gujarati oblique forms differ depending on preposition. 

e.g. 
“after me” --> મારા પછી ( mArA paChI ) 
“after him” --> તેના પછી  (tenA paChI   )

Here we did not use મારી(mArI ), તેની (tenI) but we used મારા(mArA), 
તેના (tenA

Similarly, 
because of me -> મારે કારણે (mAre kAraNe)
because of him -> તેને કારણે (tene kAraNe)
Here we used મારે(mAre), તેને (tene). 

So below I have divided prepositions in 3 categories. ના(nA) group,  ની(nI) group and ને (ne) group.
And then in second table I have given oblique form of each preposition for each of this category. 


Preposition in English
Preposition  Gujarati
"ના(nA)" Group
about
ના વિષે (nA viShe )
after
ના પછી     (nA paChI    )
Among
ના વચ્ચે  (nA vachche )
Before
ના પહેલા  (nA pahelA )
From /since
ના થી   (nA thI  )
in
ના માં    (nA mAM   )
till / untill
ના સુધી  (nA sudhI )
without
ના સિવાય/ ના વગર  (nA sivAy/ nA vagar )
According to
ના મુજબ   (nA mujab  )
Through
ના મારફત  (nA mAraphat )
towards
ના તરફ /  (nA taraph /
On behalf of
ના વતી  (nA vatI )
"ની(nI)" Group
Above
ની ઉપર        (nI upar )
across
ની પેલેપાર  (nI pelepAr )
against
ની વિરુદ્ધ        (nI viruddh )
Around
ની આસપાસ  (nI AsapAs )
As/ like
ની જેમ  (nI jem )
aside
ની બાજુએ  (nI bAjue )
below
ની નીચે  (nI nIche )
outside
ની બહાર  (nI bahAr )
behind
ની પાછળ  (nI pAChaL )
Near /close to
ની પાસે  (nI pAse )
with
ની સાથે / ની જોડે  
(nI sAthe / nI joDe )
In front of
ની સામે / ની આગળ  
(nI sAme / nI AgaL )
Prior to
ની પહેલાં   (nI pahelAM  )
towards
ની દિશામાં (nI dishAmAM )
"ને(ne)" Group
Because of
ને કારણે / ને લીધે   
(ne kAraNe / ne lIdhe )
for
ને માટે  (ne mATe )
Instead of
ને બદલે  (ne badale )
Other
during
દરમિયાન  (daramiyAn )


Pronoun in English
Pronoun in Gujarati
Form with preposition 
with ની(nI)
Form with preposition  with
ના(nA)
Form with preposition  with
ને (ne)
I
હું (huM)
મારી (mArI  )
મારા (mArA  )
મારે  (mAre  )
we
અમે (ame)
અમારી  (amArI )
અમારા  (amArA )
અમારે(amAre )
we
( listener including)
આપણે(ApaNe)
આપણી (ApaNI)
આપણા  (ApaNA )
આપણે   (ApaNe )
You (singular)
તું(tuM)
તારી  (tArI )
તારા  (tArA )
તારે  (tAre )
You (plural)
તમે(tame)
તમારી   
 (tamArI )
તમારા   
 (tamArA)
તમારે  
(tamAre  )
He /She /It
(when person or
thing is near )
/ This (m./f/n.)


(A)
આની  (AnI  )
આના  (AnA  )
આને   (Ane  )
He /She /It
(when person or
thing is far )
/ That (m./f./n.)
  (e)


તે (te)
એની  (enI )


તેની  (tenI )
એના  (enA )


તેના  (tenA ) 

એને  (ene )



તેને  (tene )

They / Those / These
(for person )
એ(e)



તેઓ(teo)

એમની (emanI)



તેઓની/તેમની    (teonI/temanI )
એમના (emanA)



તેઓના/તેમના  
(teonA /temanA)
એમને (emane )



તેઓને/તેમને  
(teone/temane)
They / Those / These
(for nonliving thing)

  (e)
એની  (enI )
એના  (enA )
એને   (ene  )


Examples:-

About me                    મારા વિષે (mArA viShe )
After us                      અમારા પછી/આપણા પછી  (amArA paChI/ApaNA paChI )
aside you (singular)      તારી બાજુએ  (tArI bAjue )
before you (plural )       તમારાં પહેલા  (tamArAM pahelA )
below him                   એની નીચે  (enI nIche )                           
after him                     એના પછી  (enA paChI )
for her                        એને માટે  (ene mATe )

from it                        એના થી  (enA thI )
Preposition થી(thI) can also be written joined with pronoun.  e.g. 
એનાથી  (enAthI) મારાથી(mArAthI), તારાથી (tArAthI )



Unlike other prepositions, preposition માં(mAM) is joined with pronoun form and not written as separate word
in them                       તેનામાં  (tenAmAM )


Listen in this lesson online at
https://www.youtube.com/watch?v=q3dd9j7xxLg
                    

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Gujarati. Learn Gujarati grammar and many aspects Gujarati language online.
***************************************************************

2 comments:

  1. I strongly recommend these lessons to non-resident Gujarathis and non-Gujarathis like me who intend to or already shifted to Gujarat. Many thanks to you Kaushikbhai for your wonderful service. God bless you.

    ReplyDelete
  2. Hi CosmicMind, Thank a lot for your appreciation.
    i would like to know more of your Gujarati learning and more feedback about my blog from you.
    Can you please drop me a mail at learnMarathifast@gmail.com

    Thanks,
    Kaushik

    ReplyDelete