Thursday, 16 April 2015

Simple Gujarati Conversation - Doctor-Patient

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn 
Gujarati. Learn Gujarati grammar and many aspects Gujarati language online.
***************************************************************



English
Gujarati
Please come. Have seat
આવો. બેસો.(Avo. beso.)
What is the problem?
શું તકલીફ છે?(shuM takalIph Che?)
I am suffering from cold
શરદી થઈ ગઈ છે.(sharadI thaI gaI Che.)
There is temperature
તાવ છે.(tAv Che.)
From when?
ક્યારથી ?(kyArathI ?)
From yesterday morning
કાલ સવારથી.(kAl savArathI.)
Ok. Lay down there
બરાબર. ત્યાં સૂઈ જાઓ.(barAbar. tyAM sUI jAo.)
Show eyes.
આંખો બતાઓ.(AMkho batAo.)
Show tongue.
જીભ બતાઓ.(jIbh batAo.)
Open mouth wide
મોઢું આ કરો.(moDhuM A karo.)
Let me see throat
ગળું દેખાડો.(gaLuM dekhADo.)
Take deep breath.
લાંબો શ્વાસ લો.(lAMbo shvAs lo.)
Leave it.
છોડો.(ChoDo.)
Take again.
ફરીથી લો.(pharIthI lo.)
Leave it.
છોડો.(ChoDo.)
OK. Sit there
બરાબર, ત્યાં બેસો.(barAbar, tyAM beso.)
Let me check pulse
નાડી બતાવો.(nADI batAvo.)
I check B.P.
બી.પી. ચેક કરૂં છું.(bI.pI. chek karUM ChuM.)
Why is there temperature
શા કારણે તાવ આવ્યો? (shA kAraNe tAv Avyo ?)
Nothing serious.
કંઈ ખાસ નથી. /  કંઈ ગભરવા જેવું નથી.
(kaMI khAs nathI. /  kaMI gabharavA jevuM nathI.)
May be because of changing weather
હવામાન બદલવાથી થઈ જાય.(havAmAn badalavAthI thaI jAy.)
I give you pills for 2 days.
Take them
હું બે દિવસની ગોળી આપું છું.(huM be divasanI goLI ApuM ChuM.)
લઈ લેજો.(laI lejo.)
These two in morning and these 2 in evening
આ બે સવારે અને આ બે સાંજે.(A be savAre ane A be sAMje.)
Before lunch or after ?
જમ્યા પહેલા કે પછી ?(jamyA pahelA ke paChI ?)
Yes, take after eating something.
હાકશું ખાધા પછી લેશો.(hA, kashuM khAdhA paChI lesho.)
Do not take when empty stomach
ખાલી પેટે લેશો નહિ.(khAlI peTe lesho nahi.)
Anything about diet ?
બીજું કંઈ પથ્ય.(bIjuM kaMI pathy.)
Do not take cold water, curd, buttermilk
ઠંડુ પાણી, દહીં, છાશ લેશો નહિ.(ThMDu pANI, dahIM, ChAsh lesho nahi.)
Drink boiled water
પાણી ઉકાળીને પીશો.(pANI ukALIne pIsho.)
And wear woolen cloths
અને ગરમ કપડા પહેરશો.(ane garam kapaDA paherasho.)
OK. How much is fee
બરાબર. કેટલી ફી થઈ.(barAbar. keTalI phI thaI.)
Hundred rupees
સો રૂપિયા.(so rUpiyA.)
Thank you.
આભાર.(AbhAr.)
Should I visit again ?
ફરીથી બતાવવાની જરૂર છે?(pharIthI batAvavAnI jarUr Che?)
If temperature is normal then no need
તાવ ઉતરી જાય તો જરૂર નથી.(tAv utarI jAy to jarUr nathI.)
If you do not feel well
then, please come
બરાબર ન લાગે તો જરૂરથી આવશો.(barAbar n lAge to jarUrathI Avasho.)
It will do
ભલે(bhalE)
Thank you.
આભાર.(AbhAr.)

Listen this lesson online at


***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn 
Gujarati. Learn Gujarati grammar and many aspects Gujarati language online.
***************************************************************

No comments:

Post a Comment